워드프레스 한글 주소가 길어지는 이유?

결론부터 말씀드리면 이는 오류가 아닌 **’URL 인코딩(URL Encoding)’**이라는 정상적인 인터넷 규약 때문입니다.

인터넷 주소(URL) 체계는 전 세계 공통으로 기본적으로 영어 알파벳과 숫자(ASCII 코드)만 인식할 수 있도록 설계되어 있습니다. 따라서 워드프레스 포스팅 제목을 ‘한글’로 작성하면, 웹 브라우저가 이 한글을 인식하기 위해 컴퓨터가 읽을 수 있는 % 기호가 섞인 16진수 코드로 강제 변환하게 됩니다.

한글은 한 글자당 변환되는 코드의 길이가 길기 때문에, 제목이 조금만 길어져도 주소가 카카오톡 창을 가득 채울 만큼 길어지는 현상이 발생하는 것입니다.

---

🛠️ 한글 주소 깨짐 현상 해결 방법 3가지

이 문제를 해결하는 방법은 크게 3가지가 있습니다. 본인의 블로그 운영 스타일과 SEO(검색엔진 최적화) 전략에 맞춰 선택해 보세요.

1. 고유 주소(Permalink)를 ‘숫자’로 변경하기 (⭐가장 추천)

한국어 워드프레스 운영자들이 가장 보편적으로 사용하는 방법입니다. 한글 제목 대신 해당 포스팅의 **’고유 번호(Post ID)’**가 주소가 되도록 설정하는 것입니다.

• 적용 방법:
  1. 워드프레스 관리자(대시보드) 메뉴로 이동합니다.
  2. 왼쪽 메뉴 하단의 **[설정] – [고유 주소(Permalinks)]**를 클릭합니다.
  3. 구조 설정에서 기본값인 ‘글 이름(Post name)’ 대신 **’사용자 정의 구조(Custom Structure)’**를 선택합니다.
  4. 빈칸에 /%post_id%/ 를 입력합니다. (또는 **’숫자 기반(Numeric)’**을 선택하셔도 됩니다.)
  5. 화면 하단의 **[변경사항 저장]**을 클릭합니다.
• 효과: 길고 복잡했던 주소가 trandtoday.kr/123/과 같이 매우 깔끔하고 직관적으로 변경됩니다.

2. 글 작성 시 ‘URL 슬러그’를 영어로 수동 변경하기 (📈SEO 최적화)

구글 검색엔진 최적화(SEO) 측면에서는 주소(URL) 안에 글의 키워드가 들어가는 것을 권장합니다. 숫자로 밋밋하게 바꾸는 것이 싫다면, 글을 발행할 때 제목과 연관된 영어 단어로 주소를 직접 지정해 주면 됩니다.

• 적용 방법:
  1. 포스팅 작성 화면(블록 에디터)으로 들어갑니다.
  2. 우측 설정 패널에서 [요약] – [URL(또는 슬러그)] 항목을 클릭합니다.
  3. 기본적으로 적혀있는 한글 제목을 지우고, 글 내용과 맞는 짧은 영단어로 변경합니다. (예: ‘국제암연구소가 경고한 발암물질’ ➡️ cancer-warning)
  4. 글을 발행(업데이트)합니다.
• 효과: 주소가 trandtoday.kr/cancer-warning/으로 깔끔해지며, 검색엔진이 글의 주제를 파악하는 데 도움을 줍니다.

3. 자동 번역 플러그인 사용하기

매번 슬러그를 영어로 번역해서 적어 넣는 것이 귀찮으신 분들을 위한 꿀팁입니다. 워드프레스 플러그인 중에는 한글 제목을 자동으로 영어 슬러그로 번역해 주는 기능들이 있습니다.

• 적용 방법:
  1. **[플러그인] – [새로 추가]**에서 WP Slug Translate 등의 슬러그 자동 번역 플러그인을 검색하여 설치 및 활성화합니다.
  2. API(구글 번역 등)를 연동해두면, 이후부터 한글로 제목을 써도 자동으로 영어 URL로 변환되어 저장됩니다.

---

💡 결론 및 블로거 팁

지금까지 워드프레스 한글 주소 길어짐 현상을 해결하는 방법에 대해 알아보았습니다.

만약 이제 막 블로그를 시작하셨거나, 글을 아주 많이 작성하는 뉴스/이슈성 블로그라면 관리의 편의성을 위해 **1번 방법(숫자 주소)**을 강력히 추천합니다. 반면, 하나의 글을 정성스럽게 작성하고 구글 상위 노출(SEO)을 노리는 전문 정보성 블로그라면 조금 번거롭더라도 **2번 방법(영어 슬러그 작성)**을 습관화하시는 것이 좋습니다.

URL 설정은 블로그 초기 세팅 시에 확실히 정해두는 것이 좋습니다. 중간에 고유 주소 체계를 바꾸면 기존에 작성했던 글들의 링크가 모두 끊겨 404 에러가 발생할 수 있으니, 오늘 소개해 드린 방법 중 하나를 선택해 내 블로그에 빠르게 적용해 보시길 바랍니다!

참고/출처 자료

• 워드프레스 공식 문서 (WordPress.org): [고유주소(Permalinks) 설정 및 구조 이해하기]
• W3C (월드 와이드 웹 컨소시엄): [URL 인코딩 및 다국어 처리 표준 규약]
• 구글 검색 센터 (Google Search Central): [검색엔진 최적화(SEO) 기본 가이드 – 단순한 URL 구조 유지하기]